#-*- coding: utf-8 -*-
# Catalan translation strings
# --coet@cawiki 2010.03.22 21:02:03
# coet.cawiki[at]gmail[dot]com
"""
	You'll can add the following templates:
	* $chan returns the current channel where the message was sent.
	* $me returns the bot's nickname.
	* $more returns the link to the help page on ca.wikipedia.org.
	* $nick returns the current nick who originated the event.
	* $owner returns the owner nickname.
	* $serv returns the server on the bot is connected.
	* $proj returns the user or channel project associated.

	irc colour formatting:
	* &B; bold			* &e;	green			* &p;	purple
	* &N; normal		* &+e;	dark green		* &r;	red
	* &R; reverse		* &g;	light gray		* &t;	teal
	* &U; underline		* &+g;	dark gray		* &w;	white
						* &l;	blue			* &y;	yellow
	* &b;	black		* &+l;	dark blue
	* &c;	cyan		* &o;	olive
"""

single_words={
	"and": "e",
}

#core.py
errors={
	"Got an error.": "Error disconosciuto",
	"unknown source": "File fonte disconosciuto.",
	"are you sure you mean this?": u"¿C'è sicur che voleva dire questo?",
	"unknown command": "Ordine disconosciuta.",
	"unavailable command": u"Ordine non valuta.",
	"no such help.": "Aiuto non disponibile.",
	"%s has not url.": u"%s non ha url assignata."
}

#aboutme.py
aboutme = {
	"$nick: what do you want?": u"$nick, puo aiudarte?"
}

#botops.py
botops = {
	"I'm already in this channel": u"Già s'ha entrato in questo canale",
	"I'm not in this channel": "Canale incorretto.",
}

#calc.py
calc ={
	"Calcute parameters. Use '(', ')', operators ('*', '/', '+', '-', '^' for power, ':' for modulo) and numbers, putting '=' at beginning of the line.":
		u"Calculatrice. Usi '(', ')', operatori ('*', '/', '+', '-', '^' per la pottenza, ':' per la operazzione del modulo) e i numeri, addata '=' al comenzo de linia."
}

#dicts.py
dicts ={
	"no such channel.": "Canale inessistente",
}

#help.py
help={
	"Wikilinks. It returns an url link from a wikilink. You can use [[X]] to redirect to a page or {{X}} "
	"to a template, it accepts lang/proj codes and some prefixes. More: $more":
		u"Wikienlaces. Devuelve una url de un enllae. Puede usar [[X]] para redirigir a una página o {{X}} "
		u"a una plantilla. Acepta código de idioma i proyectos, y algunos prefijos. Más: $more",
	"See %s": u"Véase %s",
	"help link": "http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Melos/Geni/Manuale",
	"available commands: %s": "Ordini disponibili: %s"
}

#geoloc.py
geoloc = {
	"Static IP": u"IP statica",
	"Dynamic IP": u"IP dinamica",
	"None detected": "Non rilevato",
	"Confirmed proxy server": "Confermato"
}

#memory.py
memory = {
	"$nick meant: %s": "$nick voleva dire: %s"
}
#reload.py
reload = {
	"module %s not found": u"Non s'ha trovato il modulo %s.",
	"module name expected": "Si aspetava un nome di modulo.",
	"unknown module": u"Modulo sconoscito.",
	"reloaded %s langs in %.3f ms": u"Il modulo %s s'ha ricaricato in %.3f ms.",
	'%r (version: %s)': u"%r (versione: %s).",
}

#tests.py
tests={
	u"I've joined %s at %s (%s ago)": u"M'he unit a %s el %s (fa %s)"
}

#users.py
users={
	"Show users of a given channel. Syntax: .users #channel": u"Devuelve los usuarios de un canal determinado. Sintaxis: .[users|opers|voiced] #canal",
	"There is no opers in this channel.": "No hay operadores en este canal.",
	"There is no voiced users in this channel.": "No hay moderadores en este canal.",
	"There is no users in this channel.": "No hay usuarios en este canal.",
}
